La Ménara dans les écrits de Marc de Mazières. Promenades à Marrakech

Marc de Mazières, historien et président de la Fédération des syndicats d’initiative et de tourisme du Maroc en 1932, fut un grand passionné du Maroc et un grand promoteur du tourisme marocain auquel il avait réservé trois livres dont « Promenades à Marrakech » fut le dernier.Dans sa présentation de Marrakech, Marc de Mzières profita pour reprendre une description de la Ménara datant du 17ème siècle.

« Marrakech, 1934
Le jardin d’oliviers et d’orangers qui encadre à la fois le bassin et le pavillon est du XVIIème siècle, selon une relation de voyage de la Mission hollandaise venue à Marrakech en 1641 auprès du Sultan Sâadien, Abou Zidane. L’eau qui passe sous le pavillon est déversée dans le bassin par deux énormes coupes en forme de coquille; elle est amenée par des conduits souterrains de l’Atlas dont on voit au sud les cimes neigeuses qui, à la tombée du jour, prennent des teintes successives, rose tendre, mauve, puis gris et vert à l’approche de la nuit.»