Place Jemaa-El-Fna dans les écrits d’Eugene Aubin

Le Maroc dans la tourmente

«Marrakech, novembre 1902
La place de Djamaâ el-Fena (mosquée du trépas) est le cœur de Marrakech. Elle sert de trait d’union entre le quartier des jardins et l’agglomération urbaine : un petit marché journalier l’occupe le matin et l’après midi ; un grand marché hebdomadaire, le « jeudi » de Marrakech, se tient en dehors de Bab el-Khemis (porte du jeudi). Les gens de la ville racontent que le nom de la place est dû à d’impitoyables exécutions, par lesquelles un khalifa du sultan punit naguère une intrigue ourdie contre lui. Elle garde encore ce caractère de sang et de vengeance ; c’est là que continuent à être exposées les têtes des rebelles, pro- menées à travers tous le pays, comme avertissement salutaire contre les idées de révolte. Vers le soir, des appels de tambourin attirent la foule, qui se partage entre les jongleurs, les conteurs et autres baladins indigènes. Quatre ou cinq groupes se forment ainsi spontanément, et les auditeurs rangés en cercle, les uns accroupis, les autres debout, accompagnent de leurs acclamations le geste ou la parole de l’artiste.»